Video Editor (Qatar)

Please note the mandatory voice recording component of the application through . We will only review applications that include this submission.

About Us

We produce a podcast that explores deep topics in science, politics, philosophy, and beyond. Our goal is to offer some of the highest-quality video production in the podcasting world. We are currently well-established in English-speaking markets and are now looking to expand into the Arabic-speaking world. To support this expansion, we are seeking a dedicated video editor who is passionate about creating top-tier content and growing with our company.

Position Overview

This role requires a skilled and motivated editor who can handle complex editing tasks, meet tight deadlines, and contribute creative insights to elevate our video production. You will be working with multi-camera and multi-microphone footage, preparing episodes and clips for platforms like YouTube, and continuously refining your editing skills.

Responsibilities

1. Editing & Production

• Edit full-length audio and video episodes (1-3 hours) and shorter clips (10-50 per episode) using Adobe Premiere Pro.
• Work with multi-camera setups and high-quality audio to create seamless, polished episodes and engaging clips.
• Ensure all deliverables meet the highest standards for visual and audio quality.

2. Research & Skill Development

• Continuously improve editing techniques and stay informed on top editing practices in the industry.
• Perform market research to understand trends in video production for podcasts and digital media.
• Engage in ongoing learning to refine software skills and stay updated on industry innovations.

3. Content Translation & Localization

• Translate English podcast interviews, titles, descriptions, and other materials into Arabic with a high level of fluency and accuracy.
• Ensure that translations capture the tone and context of the original content, making it accessible and engaging for an Arabic-speaking audience.
• Work with the podcast team to adapt content for cultural relevance and audience expectations in Qatar and the broader Arabic-speaking world.

4. Administrative & Miscellaneous Tasks

• Provide daily summaries of completed work and logged hours.
• Assist with additional tasks as needed to support the podcasts growth and success, adapting to various roles within our evolving team.

Requirements

Hard Skills:

• Proficiency in Adobe Premiere Pro and other industry-standard video editing tools.
• Strong English reading and listening comprehension for translation and localization.
• A deep interest in topics related to science, politics, and philosophy.

Soft Skills:

• Strong work ethic, ability to meet deadlines, and effective communication.
• A refined aesthetic and directorial sensibility in video editing.
• Attention to detail and willingness to learn and improve.

Language Skills:

• Native proficiency in Arabic.
• Advanced English proficiency (for translation and content adaptation).
• Strong written communication skills in both languages.

Translation Experience:

• Proven experience translating English content into Arabic, ideally in the media, academic, or documentary field.
• Ability to adapt translations to fit cultural nuances and audience expectations.

Preferred Qualifications:

• 1-2 years of experience in video editing, particularly in Adobe Premiere Pro.
• College degree or graduate-level coursework in a relevant field.

Compensation and Benefits

Pay will scale with experience and the growth of the company. We have no ceiling for pay in mind—if you are committed to growing with the company and consistently delivering high-quality work, you will be compensated accordingly.

To Apply

To apply, please submit:

• Your resume.
• A brief cover letter explaining why youre a good fit for this role.
• A link to your portfolio showcasing your best video editing work, particularly multi-camera projects.
• Mandatory voice recording:
• This section is necessary for reviewing your application. Please answer the following questions with a recording in English using and attach a link to your responses.
• What is your experience with short-form video editing?
• What is your experience with motion graphics and animation?
• Describe your interest and experience in philosophy, science, and politics.
• How did you learn to speak English? Are you fluent?
• We are only interested in hiring the best, most competent employees. Why would you be a good fit for this job?

Job Type: Full-time

Pay: From QAR3,600.00 per month

Application Question(s):

• 1. Mandatory voice recording:
• This section is necessary for reviewing your application. Please answer the following questions with a recording in English using https://vocaroo.com and attach a link to your responses.

1. What is your experience with short-form video editing? 2. What is your experience with motion graphics and animation? 3. Describe your interest and experience in philosophy, science, and politics. 4. How did you learn to speak English? Are you fluent? 5. We are only interested in hiring the best, most competent employees. Why would you be a good fit for this job?

Information :

• Company : Robinson's Projects
• Position : Video Editor (Qatar)
• Location : Doha
• Country : QA